2018年成考高起專(zhuān)語(yǔ)文試題--翻譯題

　　翻譯題，不僅只出現(xiàn)在英語(yǔ)考試中，在成人高考語(yǔ)文考試中也會(huì)出現(xiàn)翻譯題，它并不是要求你用英文來(lái)作答，而是要求翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。但很多考生還是會(huì)在這一題型上損失過(guò)多的分?jǐn)?shù)，所以在平時(shí)練習(xí)時(shí)要多練，多了解古代漢語(yǔ)的意思。

　　1、無(wú)乃爾是過(guò)與?夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣。(《李氏將伐顓臾》)無(wú)乃爾是過(guò)與：

　　答案：大概要責(zé)備你吧?

　　2.今生棄黔首以資敵國(guó)，卻賓客以業(yè)諸侯。使天下之士退而不敢西向，裹足不人秦，此所謂：“藉寇兵而赍盜糧”者也。(《諫逐客書(shū)》)今乃棄黔首以資敵國(guó)：

　　答案：如今卻要拋棄百姓去資助敵國(guó)。

　　3.公日：“姜氏欲之，焉避害?”對(duì)曰：“姜氏何厭之有?不如早為之所，無(wú)使滋蔓……”(《鄭伯克段于鄢》)姜氏何厭之有：

　　答案：姜氏哪里有滿(mǎn)足的時(shí)候?

　　4.傳曰：“其身正，不令而行;其身不正，雖令不從。”其李將軍之謂也。(《李將軍列傳》)其身正，不令而行：

　　答案：.(為官的人)本身行得正，即使不去命令別人，別人也會(huì)遵從。

　　5.“聞道百，以為莫己若”，我之謂也。(《秋水》)以為莫己若：

　　答案：認(rèn)為沒(méi)有誰(shuí)趕得上自己。